Author Archives: gmcdavid

Unknown's avatar

About gmcdavid

Retired IT professional with a wide range of interests. Married. Three sons, two with autistic-spectrum disorders and the third being transgender with Ehlers-Danlos syndrome. From Chicago but now living in the Twin Cities metro, Minnesota. Episcopalian. Carleton College (BA 1972, physics) and Stanford University (MS 1974, Applied Physics; MS 1976 Statistics).

Busy Weekend at Church

This evening St. Mary’s is having a Service of Lessons and Carols, followed by a festive dinner. Yesterday I was at the church all morning helping to decorate and move furniture.

Mia stayed home this morning, but I came in for the service. I did not want to miss an Advent Service, and I wanted to satisfy my curiosity about a bit of liturgical trivia: Continue reading

Monday night Irish Class, December 10, 2007

Irish Class, December 10, 2007

First notes toward a scéal which I did not present this week, but
might sometime.

Tá strus mór orm ag obair. Tá agam bainisteoir olc.


We looked at some Christmas carols from Carúil
na Nollag – Irish Christmas Carols
. Given the Irish, we tried
to translate them. The standard English versions are included
here, which do not necessarily match a translation from the Irish.

Also, I do not entirely trust this site–A couple checks in
Foclóir Póca found some fadas were missing.

Continue reading