Monthly Archives: September 2017

Monday night Irish Class, September 11, 2017

Irish Class, September 11, 2017

Rang Gaeilge, 11ú lá Mí na Mheán Fómhair 2017

<!–

Fadas: áéíóúÁÉÍÓÚ

–>

Seanfhocal

<!–

–>


Obair gan sos gan scíth, Inchinn mhaol gan bhrí.	Work without rest dulls the brain

I ndiaidh a aimhlis a fheictear a leas don Éireannach.	After the harm the good is seem by the Irish person

Ba [Copula cond.]thairbhí duit teanga eile seachas an Ghaeilge? Seafóid, a deir Antonella Sorace…


Ba thairbhí duit teanga eile seachas an Ghaeilge?	Would it be beneficial for you to learn a language other than Irish?
Seafóid	Nonsense

Labhair Tuairisc.ie le Antonella Sorace bunaitheoir Bilingualism Matters faoina ‘smaointe contúirteacha’ faoin dátheangachas

Léigh tuilleadh

Monday night Irish Class, August 28, 2017

Irish Class, August 28, 2017

Rang Gaeilge, 28ú lá Mí na Lúnasa 2017

<!–

Fadas: áéíóúÁÉÍÓÚ

–>

Seanfhocal


Is fearr mac le himirt ná mac le hól	Better a son who gambles than one who drinks.	imir “play” means “plays games of chance” here
laoch	hero
in aisce	for nothing
Faightear gach laoch in aisce	Age conquers all.
greannmhar	funny, humorous
Ní minic a bhíos bocht greannmhar	Nobody finds a poor person humorous

Iasc nua-aimsithe ainmnithe as amhránaí Gaeltachta


Iasc nua-aimsithe ainmnithe as amhránaí Gaeltachta	Newly found fish named after Gaeltacht singer

Ainmníodh Leporinus enyae as an amhránaí clúiteach Gaeltachta Enya, as Gaoth Dobhair,
toisc gur in abhainn an Orinoco, teideal amhráin dá cuid, a fuarthas é

Léigh tuilleadh