Irish Class, April 24, 2017
<!–
Fadas: áéíóúÁÉÍÓÚ
–>
| Is iomaí lá ag an uaigh orainn. | Live for today. | “It’s many a day the grave will have us.” |
| Cha dtig a bhaint as an tsac ach a lán a bhíos ann. | You cannot take more out of a sack than what was in it. | Don. e.g. Cha – negative particle |
Irish Class, April 17, 2017
<!–
Fadas: áéíóúÁÉÍÓÚ
–>
| Ní leithne an t-aer ná an timpiste | accidents can always happen, anywhere. | “The air is not wider than the accident.” |
| Is maith a bhean í ach níor bhail sí a bróga di go foill/ | She is a good woman yet but she has not taken off her shoes yet. | (She has not settled down) |
Irish Class, April 10, 2017
<!–
Fadas: áéíóúÁÉÍÓÚ
–>
| riabbhach | dull, gloomy, variable; striped | |
| Geimhreadh ceoch, earrach reoch, Samhradh riabhach, agus fómhar grianach— Geimreadh reoch, earrach ceoch, Samradh grianach augs fómhar riabhach. |
Winter foggy, spring frosty, summer variable and autumn sunny— Winter frosty, spring foggy, summer sunny and autumn variable. |
|
| laethanta na riabaí | late April/early March | |
| Níl siad le fáil dubh bán ná riabhach | They are not to be had in any way, shape or form |
From Hilbert Space to Dilbert Space, and beyond 