Irish Class, December 8, 2014
Rang Gaeilge, 8ú lá Mí na Nollag 2014
<!–
Fadas: áéíóÚáÉÍÓÚ
–>
Seanfhocail
| Dhéanfadh sé cat dá eireaball. | He can do anything. | “He would make a cat with two tails.” |
| Turas na gcearc go críoch Lochlann. | A trip that will never happen |
“Trip of the chickens to the border of Scandinavia.” |
| Is trom (an rud) cearc i bhfad. | A light burden eventually becomes heavy |
“A chicken is a heavy thing in time.” |
| eireaball | tail | = rioball = drioball |
| Aon turas dhuit. | one trip for you. | (to heaven) – blessing |
| Dá thuras dhuit. | Two trips for you. | (to St. Peter at the Heavenly gates, then to hell) – curse |
| D’anam don Diabhail. | Your soul to the devil. | |
From Hilbert Space to Dilbert Space, and beyond 