Duinnín agus an Bhean nár tugadh Nimh di (tuilleadh)
-
‘Bhí sailéid[veriant] ag Miss Montague. Ubh beirithe a bhí agam féin.’
‘Cad a bhí sa sailéid?’
‘Bradán stánaithe, leitís, tráta agus prátaí beirithe.’
D’ith an Duinníneach slaimice aráin agus d’ól sé muigín tae, gan focal as [3rd pers sing prep pronoun]. D’ól Minnie deora beaga tae ón mhuigín aici siúd go béasach agus chogain sí grabhóga aráin lena fiacla tosaigh mar dhéanfadh coinín.‘Miss Montague had a salad. I myself had a boiled egg.’
‘What was in the salad?’
‘Canned salmon, lettuce, a tomato, and boiled potatoes.’
Dineen ate a chunk of bread and drank a little mug of tea, without a word out of him. Minnie drank small drops of tea from her little mug there politely and she chewed bread crumbs with her front teeth like a rabbit would.sailéad salad m gs npl sailéid Bradán salmon stánaithe canned muga mug m deoir drop f npl deora béasach Well-behaved; mannerly, polite cogain chew grabhróg crumb f npl grabhróga tosaigh begin, start tosach beginning, front m gs tosaigh
Léigh tuilleadh