Monday night Irish Class, October 16, 2017

Irish Class, October 16, 2017

Rang Gaeilge, 16ú lá Mí Dheireadh Fómhair 2017

<!–

Fadas: áéíóúÁÉÍÓÚ

–>

Seanfhocal

Trácht ar an diabhal agus taispeánfaidh sé é féin. Mention the devil and he shows himself.
comhairle advice f
meas opinion, judgement, respect
cóir just
Comhairle charad gan a hiarraidh ní bhfuair sí ariamh an meas ba chóir di. Friendly advice without asking never gets the respect it deserves fem. , referback to comhairle

Identification Copula

<!–

–>

Classification Identification
1 Is cathair ghaofar í Chicago Is í Chicago an chathair ghaofar.
2 Ba impire é Palpatine Ba é Palpatine an t-impire olc sa scannán “Cogaí Réaltaí”.
3 Ba Banimpire í Livia. Ba í Livia Banimpire olc sa clár teilifíse “Mise, Claudius.”
4 Is as Minnesota é. Is é an duine as Minnesota é.
5 Is dlíodóir atá anseo í Síle. Is í Síle an dlíodóir atá anseo.
6 An duine leadránach é Séan? An é Séan an duine leadránach?
7 Is aisteoir maith é Charlie Sheen. Is é Charlie Sheen an t-aisteoir is fearr.
8 Is údar é Stephen King. Is é Stephen King an t-údar a scríobh “Cujo.”
9 Ba aisteoir maith sa scannan é Ba é an t-aisteoir is fearr sa scannan é.
cathair city f, hence lenition

Scéal
Bhí lá maith againn Dé Sathairn.
Ag an tús, chodail Mia agus mise go déanach, go dtí a deich a chlog ar maidin
Thiomáin muid isteach i nDaomh Pól
pháirceáil muid an carr in aice le margadh na Feirmeoirí
pháirceáil muid sa scáth.
ní raibh solas na gréine ar an gcarr
Shiúil muid ar an margadh agus cheannaigh muid bricfeasta: caife agus bagels
shiúil muid timpeall agus cheannaigh muid roinnt glasraí
shiúil muid ar ais go dtí ár gcarr agus cuirimid na glasraí isteach
bhí an aimsir an-mhaith
Shiúil muid go hOileán Harriet
bhí cuid den ‘Artist Crawl’ ann, i warehouse ansin
Is foirgneamh mór donn é. Chonaic sibh é nuair a bhí sibh ag an aonach,cé gur dócha nach ndearna tú smaoineamh air
Chonaic muid b’fhéidir deich ealaíontóir
go leor pictiúir, cuid d’obair adhmaid
Bhí gach rud álainn agus ró-dhaor
cheannaigh muid rud ar bith
chuaigh muid ar ais lasmuigh
bhí an aimsir scamallach anois
shiúil muid ar ais go LowerTown
Tá roint brewpubs ansin grúdlann
Nuair a bhain muid amach an brewpub 12welveEyes thosaigh an bháisteach dhá shúil déag
Bhí leoraí bia ansin freisin
Tá symbiosis idir leoraithe bia agus brewpubs
Cheannaigh muid lón ón leorai agus chuaigh muid taobh isteach
Cheannaigh muid roinnt beoir maith ann agus d’ól sé lenár lón
Bhí báistí beag nuair a chríochnaigh muid
ní bhfuair muid fliuch nuair a shiúil muid ar ais go dtí an carr
thiomáin muid abhaile ansin agus thóg muid nap


spéirling hurricane
samhradh beag na géanna Indian summer “little summer of the geese”

<!–


–>

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.