Irish Class, April 11, 2016

Rang Gaeilge, 11ú lá mí Aibreáin 2016

<!–

Fadas: áéíóúÁÉÍÓÚ

–>

Seanfhocal

An té a shantaíonn an t-iomlán, is minic a chaillean sé a chuid.	The one who desires/covets everything often loses his portion.
Is fearr an mhaith a déantar agus a maítear ná an mhaith nach ndéantar agust nach maítear.	It is better to do the good thing and claim credit for it than not to do it and not to claim it.

---

Rud ar Facebook

The Druid’s Anvil, An Draoidh Teallach. Draoidh old spelling?. Tá rudaí spéisiúil ar an leathanach, ach…

Níos fearr→”Teallach an Draoi” “The Druid’s Forge”

teallach	fireplace, hearth, blacksmith’s forge	m gs tellaigh
inneoin	anvil	f
Inneoin an Draoi	The Druid’s Anvil
An Draoi Tellaigh	The Forge’s Druid [!]	What you get if you really want that word order, but you still need the genitive.

---

Unpacking Direct Relative Clauses

Noun = Subject

1. an bhean a d’ól an fíon
   → D’ól an bhean an fíon.
2. an fear atá tinn
   → Tá an fear tinn.
3. an sagart a thiocfas amárach
   → Tiocfaidh an sagart amárach.
4. an cat a bhí ar an mbord
   → Bhí an cat ar an mbord.
5. custaiméir a cheannaíodh bréagáin
   → Ceannóidh custaiméir bréagáin.
   toys
6. Bhlais mé an cháis a dhíoltar sna hollmhargaí.
   → Díoltar an cháis sna hollmhargaí.
7. Feicim an buachaill a phógfadh muc.
   → Phógadh an buachaill muc.
8. Ní maith liom an duine a mhúinfeas ár rang amárach.
   → Múinfidhn an duine ár rang amárach.
9. Níl aithne agam ar an bhfear a bhí tinn inné.
   → Bhí an fear tinn inné.
10. Tabhair dhom an liathróid a bhris an fhuinneog.
    → Bhris an liathróid an fhuinneog.

Noun = Object

1. an bheoir a d’ól an bhean rialta
   → D’ól an bhean rialta an bheoir.
2. luch a íosfas an cat
   → Iosfaidh an cat luch.
3. an carr a thiomáineadh mo chomharsa
   → Thiomáineadh mo chomharsa an carr. [p hab]
4. an mhuc a phóganns mo sheanmháthair
   → Pógann mo sheanmháthair an mhuc.
5. an capall a bhuaileadh an fear
   → Bhuaileadh an fear an capall. [p hab]
6. Cá bhfuil an peann nua sin a cheannaigh mé aréir?
   → Cheannaigh mé an peann nua sin aréir.
7. Cé hé an fear a mharaigh an eilifint?
   → Mharaigh an eilifint an fear
8. Ní maith liom an t-amhrán a chananns an cailín sin.
   → Canann an cailín sin an t-amhrán.
9. An bhfaca tú an clár “Laugh In” a chraoladh NBC blianta ó shin?
   → Chraoladh NBC an clár “Laugh In” blianta ó shin.
10. Freastalóidh muid ar an gcluife a bhuafas na Gophers!
    → Buailfidh na Gophers an gcluife.

<!–

---

–>