Irish Class, January 30, 2012
Rang Gaeilge, 30ú lá mí Eanáir 2012
<!–
Fadas: áéíóúÁÉÍÓÚ
–>
Dúnmharú ar an Dart
Bhí Niall ag dul ag obair lá geimhridhamháin. Bhí sé déanach. Bhí sé ag rith. Thit sé ar leac oighir agus
ní bhain sé an traein amach (Is cuimhin liom laethanta mar sin i Siceago le an
CTA. Mothaim a phian). Bhí sé ag dul ar an traein seo chugainn,
ach fuair sé suíochán.
Stop an traein ag stáisiún eile. Tháinig fear óg ar bord. Tá cás aige cosúil lena cás Niaill.
Shuigh sé síos in aice le Niall. Ní raibh cuma mhaith air. Ní duirt sé ar bith.
Thit an fear óg ar Niall beagán níos déanaí. Bhi sé marbh. Chonaic bhean é seo agus tharraing sí an corda
éigeandála. Stop an traein. Tháinig an tiománaí agus chonaic sé an fear marbh. Thiomáin sé an traein go Dún Laoghaire,
ina bhfuil ospidéal.
Nuair a bhain an traein Dún Laoghaire amach tháinig otharcharr. Thóg sé an fear marbh amach.
Shíl Niall go raibh gach rud críochnaithe. Chuaigh sé ar ais go dtí an traein a fháil ar a chás.
Silim go thógfaidh sé cás an fhir eile.
<!–
–>
Ár iníon altrama
Tá iníon altrama ag mo bhean chéile agus mé. Is Rachel ainm di.
Fuair muid amach le déanaí go bhfuil fibromyalgia uirthi. Níl sí ach ocht mbliana déag d’aois.
Tá sé seo an-óg don tinneas sin.
Tá ár saol deacair anois.
Caithfidh sí a fheiceáil go leor dochtúirí. Caithfidh sí freisin a bheith drugaí láidir.
Bhí Rachel sa seomra éigeandála ag ospidéal Regions Dé Luain seo caite. Is é sin an fáth
go raibh orm imeacht ó rang go luath.
Níl árachas aici, níl ach MA. Is í Cindy an mathair Rachel. Stop Cindy an arachas Rachel. Is mathair olc í.
Bhíodh saol deacair ag Rachel.
Táimid ag uchtú í.
| árachas | insurance | |
| uchtaigh duine | adopt a person | vn uchtú. va uchtaithe |
| breochloch | flint | f2 |
| piostal | pistol | |
| ré | age | |
| foghlaí mara | pirate | m4 |
| comaitéir | commuter | m3 |
| samplach | exemplifying, typical | |
| tipiciúil | typical | |
| cantalach | iirritable, peevish, grumpy | |
| Feictear dom | it looks to me | |
| chun | to, towards, for, in order to | |
| dó | to him | ← do + é |
From Hilbert Space to Dilbert Space, and beyond 