Duinnín agus an Bhadhbh (tuilleadh)

• Tháinig Dínny amach ón gcuilinn agus a lámha san aer.
  
  ‘Tá drochbhail ar na créatúirí istigh ansin.’ ar seisean.
  
  ‘Ná bog,’ arsa Jeremiah leis agus, gan béal an ghunnáin a bhogadh, chúlaigh sé gur thug sé stracfhéachaint ar a raibh istigh i gcairt Dinny.
  
  ‘Boscaí folmha agus beart sac. Sin uile atá ann,’ arsa Dinny.
  
  Chinntigh Lowney nach raibh Dinny armtha.
  
  ‘Suigh id chairt go nglaofaidh mé ort ‘
  
  Chrom an tAthair P’ádraig athuair ar an mbeirt a bhí ceangailte a scaoileadh saor.
  
  ‘Bhí tú ag súil go mbeadh gunnaí sa chairt?’ ar seisean le Lowney.

  Dinny came out from the holly with his hands in the air.
  
  ‘The creatures in there are in bad shape.’ he said.
  
  ‘Don’t move,’ Jeremiah said to him and, without moving the mouth of the revolver, move back to take a cursory glance at everything that what was in Dinny’s cart.
  
  ‘Empty boxes and a bundle of sacks. That’s all there is,’ said Dinny.
  
  Lowney made sure Dinny was not armed.
  
  ‘Sit in your cart until I call you’
  
  Fr. Patrick bent over the two that were tied up to release them.
  
  ‘You were expecting guns in the cart?’ he said to Lowney

  cuileann	holly	m gs cuilinn
  drochbhail	Bad condition; bad circumstances
  cúlaigh	Back, move back; reverse, retreat
  strac- = srac-	Cursory, sketchy, slight
  féachaint	look, glance; appearance; aspect; trial, test; taste, small portion	f
  beart	bundle	,
  sac	sack	m
  Cinntigh	Make certain; confirm, assure
  id = i do
  athuair	Again, a second time
  scaoil	Loose(n), release, discharge; Undo, untie, unfasten

  
  
Léigh tuilleadh