Irish Class, June 20, 2016
Rang Gaeilge, 20ú lá Mí na Mheiteam 2016
<!–
Fadas: áéíóúÁÉÍÓÚ
–>
Seanfhocal
| Innis do mhná é, innis don saoghal é. | Tell it to a woman, tell it to the world. | innis=inis. saoghal=saol |
| Bíonn an mí-ádh gnóthach. | Misfortune is busy | |
| Is fearr féachaint romhant ná dá féachaint i do dhiaidh. | One look ahead is better than two looks behind. | |
| Dá fhad é an lá tiocfaidh an tráthnóna. | No matter how long the day evening will come. | |
Notaí Scéil
Tá mé ag obair ar chóras ríomhaireachta nua Chontae Hennepin. córas mór. píosaí go leor. daoine. Bímid ag obair le trí comhlachtaí móra: Microsoft, IBM, agus Adobe. Labhraímid le Tech Support gach ceann acu Níl sé ag obair. Bhí cruinniú ar maidin Deir Adobe: Níl an fadbh agam. Tá fadhb ag IBM. Deir IBM: Níl an fadbh agam. Tá fadhb ag Adobe. tá siad ag cur méara ag gach ceann eile. Níl an bbainisteoir tionscadáil sásta Tá sé ag iarraidh [yell] ag duine éigin, ach cén duine? Ní obair mé ach le Microsoft.
<!–
| Bhí mé ag glanadh | ||
| garáiste | ||
| seomra oibre | workroom | |
| Líon mé an bhruscar arís is arís. | ||
| díol rummage ag mo eaglais | ||
| Bhí leaba lochta | ||
| bord oibre | ||
| trí sábha leictreacha | ||
| ciorclach | circular | |
| Tá fós tri eile agam, agus sábha láimhe (gan leictreachas) go leor | ||
| leictreachas | ||
| Is fearr liom uirlisí gan leictreachas nuair a bhfuil mé ag obair le adhmaid | ||
| níos ciúin | ||
| níos sábháilte | ||
| turas seomra éigeandála | ||
| Is maith liom mo mhéara | ||
| Cheannaigh mé trí Sábha láimhe an lá céanna Cheannaigh mé dhá Sábha láimhe an lá céanna a thug mé amach na sábha leictreacha | ||
| praiseach | ||
| Oibríonn sí sa seomra suí anois | ||
| líon | fill, full measure | m1 |
| díon | roof | |
–>
From Hilbert Space to Dilbert Space, and beyond 