Irish Class, October 28, 2013
Rang Gaeilge, an 28ú lá Mí Dheireadh Fómhair 2012
<!–
Fadas: áéíóúÁÉÍÓÚ
–>
Spásairí ón Stáisiún Spáis Idirnáisiúnta leaindeáilte go sábháilte
Tá an spáschapsúl ‘Soyuz’, a bhí ag taisteal ar ais ón Stáisiún Spáis Idirnáisiúnta (ISS) le triúr spásairí,
tar éis leaindeáil anseo ar domhan go slán sábháilte
follas | clear, evident | |
níos luaithe | earlier | |
i ndáiríre | really | |
I measc na spásairí a bhí ar an spáschapsúl, bhí Chris Hadfield ó Ghníomhaireacht Spáis Cheanada,
Tom Marshburn ó NASA agus Roman Romanenko ó Ghníomhaireacht Spáis na Rúise.
Gníomhaireacht | agency |
Leaindeáil siad sa Chasacstáin ag 3.31am (am na hÉireann). Bhí 146 lá caite acu sa Stáisiún Spáis Idirnáisiúnta (ISS).
tuirling | descend, alight | |
tuirlingt | descent, landing | f2 gs tuirlingthe |
leaindeáilte = “landed”, gan dabht, ach níl an focal sin san fhoclóir. Cad as dó?
Obviously a loan word from English, but impressively loaded with extra vowels to look more Irish.
móréilimh | popular | “big demand” |
brí | strength, vigor | f4 |
croch | hang, raise, carry | |
fágfaidh muid | we will leave (it) | |
Much of the class was spent on the listening exercise. For me this was an exercise in humility.