Tag Archives: nick’s class

Irish Class–Monday Night. January 7, 2008

Irish Class. January 7, 2008

Irish Class, January 7, 2008

<!–

–>

Notes for a scéal, although I only used the first
two sentences in the conversational part of class

Tá orm strus mór ag obair. Tá agam bainisteoir olc. Is
tíoránach suarach é. Is fuath le na hoibrithe é. Teastaíonn post nua
uaim b’fhéidir


We played a couple rounds of 20 question (Who am I), with Nick
being the subject–some particular public figure. It became clear
that Nick sees a lot of People magazine and its kin than
the rest of us.

fear gorm black man (race). Lit. blue man cf. Fórsaí gorma, “black forces”
from
December 3
An bhfuil tú beo Are you alive?

Then he did a couple exercises where he described a
scene as Gaeilge and we tried to draw a picture of it.

Continue reading

Monday night Irish Class, December 10, 2007

Irish Class, December 10, 2007

First notes toward a scéal which I did not present this week, but
might sometime.

Tá strus mór orm ag obair. Tá agam bainisteoir olc.


We looked at some Christmas carols from Carúil
na Nollag – Irish Christmas Carols
. Given the Irish, we tried
to translate them. The standard English versions are included
here, which do not necessarily match a translation from the Irish.

Also, I do not entirely trust this site–A couple checks in
Foclóir Póca found some fadas were missing.

Continue reading