Irish Class, December 12, 2016
Rang Gaeilge, 12ú lá Mí na Nollag 2016
<!–
Fadas: áéíóúÁÉÍÓÚ
–>
Seanfhocal
| Tá biathú sneachta ann. | There’s a light dusting of snow. | biathaigh “shower” (snow, rain, pine needles, pebbles) |
| Ní bhainfeadh sé an cur den leamhnacht | He couldn’t get the snow off a rope | Lit. “He couldn’t get the foam/forth off of new milk” |
Front End Hedges
-
Chuala mé go ndeachaigh Peadar abhaile.
Peter went home. -
Creidim go n-itheadh sé uachtar reoite go leor
he used to eat plenty of ice cream. -
Sílim go mbeadh eagla orthu.
they would be afraid -
Tá mé cinnte go gcanann sí go minic
she sings often. -
Deirtear go bhfaca Síle taibhse.
Síle saw a ghost -
Tá súil agam go rachaimid go Ceanada.
we will go to Canada -
Thug mé faoi deara go ndearna siad dinnéar blasta.
they made a tasty dinner -
B’fhéidir go gceannódh Ralph hata nua,
Ralph would buy a new hat. -
Sílim go n-insíonn tú breaga go minic
you often tell lies. -
Tuigim go dtéadh sí go rang gach seachtain
she went to class every week. -
Tá mé cinnte go bhfoghlaimeoidh siad Gaeilge.
they will learn Irish -
Chuala mé go fhuair sé bás.
he died. -
Tá mé cinnte go ndéanann Áine a cuid obair bhailegach seachtain.
Áine does her homework every week -
Chuala mé nach ndeir sé rud ar bith.
he would not say anything -
Creidim nach bhfreastalóidh ar an gceolchoirm
we will not attend the concert -
Is cosúil nach ndeachaigh go dtí an phictiúrlann
he did not go to the cinema. -
D’fhoghlaim mé nach n-Ólann Bríd bainne
Bríd does not drink milk. -
Is cosúil nach ndearna Seán dearmad ar an scéal.
Seán did not forget the story. -
Chuala mé nach gcodlaíodh sí riamh go maith
she never used to sleep well. -
Tá faitíos orm nach n-éistfidh m’iníon liom.
my daughter will not listen to me.
Nótaí faoi scéal
| Is mí ciúin an nollaig seo, go dtí seo | ||
| rudaí beag go leor rudaí beag go leor | ||
| Níl crann nollaig againn fós. Gheobhaidh muid é Dé Sathairn seo chugainn. | ||
| tiomáinfimid go dtí feirme crann | ||
| Gheobhaidh muid crann a thaitníonn linn | ||
| gearrfaimid é le | ||
| Chríochnaigh mé rang ar líne (MOOG) córais casta | ||
| institiúid | institute | |
| dinimic teoiric anord | ||
| fractals | ||
| Eolas, Ordú, agus Randamacht | ||
| eantrópachta | entropy | |
| teoiric taisnéise | ||
| algartaim géiniteacha | ||
| cláir ríomhaire aisteach | ||
| roghnú nádúrtha | natural selection | |
| éabhlóid | evolution | f |
| automata ceallach | Cellular Automata | |
| an cluiche an tsaoil, ar John Conway | ||
| féin-eagraíocht/eagrú | ||
| bitheolaíocht | biology | |
| Cén chaoi a dhéanamh éisc scoileanna | ||
| Cén chaoi a seangáin ag obair le chéile | …ants— | |
| ealta éan | ||
| ainmhithe simplí. ní cliste | ||
| aincheist príosúnaigh | prisoner’s dilemma | |
| Tá gach cineál na líonraí den chineál céanna i roinnt rudaí. | ||
| líonraí leictreachais | ||
| néaróin san inchinn | ||
| scálú | scaling | |
<!–
–>
From Hilbert Space to Dilbert Space, and beyond 