Monthly Archives: December 2025

Rang Gaeilge, 25ú lá na Mí Samhna 2025


An Seabhac
The Hawk

  • Chroch sé suas é féin os cionn bruaich an haille faoi dhianruathar eitíll agus rinne sé ar mhór-airde na spéire, ag cur timpeall agus timpeall ar bhord fada, nó gur mhothaigh sé íochtair sreamacha na néall ag gabháil go fuar fliuch thar a dhroim. Isteach leis ansin caol díreach tríd an tír

    He lifted himself above the edge of the cliff edge flying[?] under a strong gust of wind and made for the great heights of the sky, going around and around a long border{?}, until he felt the drizzly bottom of the cloud cold and wet across his back. Enter it then straight through the country.

    bruach Bank, brink; edge m
    aill Cliff, precipice f gs aille
    dian Intense, vehement; hard, severe
    ruathar Rush, onrush, onset, attack m
    eitil Fly; flutter v
    íochtar Lower part, bottom m gs nplíochtair
    sramach Clammy; damp, drizzly; …
    néal cloud m

  • Léigh tuilleadh