In Irish class last night we saw a video about Irish Television. It is interesting to see how new Irish words are formed to deal with 21st century life. In modern Irish the term for “soap opera” is sobalchlár, literally “foam program”.